Art is a form of communication. The visual language of pictures and symbols spans cultures and breaches the boundaries of speech. Viewers personify it by asking: What does it mean? What is the art saying? The sculptures in Greely Myatt’s show, “Maybe I Can Paint Over That,” at Sandler Hudson Gallery depict these articulations and audience-art conversations.